tout y' augminte (patois)

Publié le par perleneige

je suis ch'ti et fière de l'être
bonjour tertous
(bonjour à tous)

Chaque dimanche, je publierai une rubrique en patois
pour plus de compréhention,
je mettrai la version en patois et la traduction

tout y' augminte

Pouvoir d'achat : in intind bocop parler d'çà d'pus un meus. Les prix du lait, des pâtes et des truches y z'ont augminté in flèque. Pous les pus peuffes çà commince à faire un rute treu dins l'budjet. Et l'essince ? Les grinnes companies distributrices et les richissimes producteurs y s'in foutent plon leus poches. Va bé falloir qu'çà s'arrête ! Qu'ind j'veus à l'télé des gins qui pourtint ouaiv'tent, fouiller dins les poubelles pou récupérer d'quo minger, je m'dis qu'y a queute quose qui n'va pos bé dins not' monne. Les tiots producteurs d'salate y vintent à perte. Acater des fruits çà va bétot d'venir un lusque. Et y faureut minger chonque fruits et légumes par jour pou ête in bonne sinté ! Espérons qu'après les élections, nos dirigints y vont s'attaquer sérieusement au problinme ! Espérons !


traduction 
tout augmente

 

Pouvoir d'achat !: on entends beaucoup parler de ça depuis un mois. Les prix du lait, des pâtes et des pommes de terre ont  augmenté en fléche. Pour les plus pauvres, ça commence à faire un sacré trou dans le bugjet. Et l'essence ? Les grandes compagnies distributrices et les richissimes producteurs s'en mettent plein les poches. Va bien falloir que ça s'arrête ! Quand je vois à la télé des gens qui pourtant travaillent, fouiller dans les poubelles pour récupérer de quoi manger, je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans notre monde . Les petits producteurs de salade vendent à perte. Acheter des fruits, ça va bientôt devenir un luxe. Et il faudrait manger cinq fruits et légumes par jour pour être en bonne santé ! Espérons qu'après les élections, nos dirigeants vont s'attaquer au problème ! Espérons ! 


et voilà !
j'espére que cette rubrique vous plaira
bon diminche et à bintôt
(bon dimanche et à bientôt)

Publié dans rubriques patoisantes

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article